12 June 2019

Letters to an audience

My Mirror column:

An evening with Gulzar, poet, lyricist, filmmaker, centred on a discussion of three of his films, offers clues to his sustained relevance.


The audience assembled at the India Islamic Cultural Centre auditorium on Friday evening would be any writer’s dream. I don’t mean in numbers (though it was packed: one middle-aged Bengali couple zoomed in on the last vacant seats in my row after circling the auditorium without success, risking the visible ‘Media’ signs with a throwaway “Dekha jabe”). I mean it in terms of the degree of emotional identification – one might call it attachment – to a writer’s words.

The organisers – HarperCollins Publishers, who had planned the event around three slim books they’ve published about three of Gulzar’s films, AngoorAandhi and Ijaazat – kicked off the evening by running short video clips from the films on a side screen. People laughed out loud in recognition as they watched the bhanged-out Deven Varma sway before a hypnotic bouncing ball in Angoor. When Sanjeev Kumar told Suchitra Sen he'd been reciting Urdu poetry in mushairas since the age of 12, the younger woman next to me mouthed Sen’s on-screen reply along with the actress.
 
Even before the event began, the room had begun to radiate an almost universal admiration, and something more intimate, something a little like love. By the time Gulzar walked on stage in his trademark spotless white kurta-pajama, we were primed for nostalgic happiness. He took his seat alongside Sathya Saran and Saba Mahmood Bashir, authors of the books on Angoor and Aandhi, respectively, and the moderator, publisher Udayan Mitra. Gulzar remains unbelievable spry for an 84-year-old, and when he rose to display the books for the camera, he raised them above his head. It was a quiet gesture, but one of childlike joy.

A conversation about the three films followed. “Aandhi had run 22 or 23 weeks when an article was published that said, ‘Watch the life of Indira Gandhi on screen’ and the film got banned by the government,” said Gulzar, recalling that the news reached him while he was in Moscow for a film festival. “We all know Mrs Gandhi's life. The film had no resemblance to it. But in that era, the only female politician an actor could use as a model for her performance was Mrs Gandhi.” The film bore the brunt of that, especially since it released when Mrs G was at her thinnest-skinned: Emergency was declared soon after.

Bashir pointed out, correctly, that Aandhi wasn't so much a political film as a personal film in which the protagonist happened to be a politician. And yet the film contains what might be one of Hindi cinema’s more political songs: “Salaam kijiye, aali janaab aaye hain, yeh paanch saalon ka dene hisaab aaye hain,” in which a trio of young men dog the footsteps of Suchitra Sen’s campaigning Aarti Devi. Like another lyric from another of his films, Mere Apne (1971), “Haal chaal thheek thhaak hai”, it is the voice of the citizen-voter raised in song, the gentleness belying the sarcasm. “The things I said then were comments on my time, but they are apparently more than relevant today,” said Gulzar, reciting these lines: “Kaam nahi hai varna yahan, aapki dua se sab theek-thhaak hai.”

He didn't flag the rest of it, but here is another stanza that seems even more chillingly appropriate: “Aab-o-hawa desh ki bahut saaf hai, Kaayda hai kanoon hai insaaf hai/ Allah miyan jaane koi jiye ya mare, aadmi ko khoon voon sab maaf hai.”

What the filmmaker-lyricist did want to flag about Aandhi was his keenness to create a female character who would “be equal to any male politician” – and some of that equality was channelled into her freedom to smoke and drink without being labelled a vamp. Sure enough, the shot of an ashtray next to her as she works, and in another scene, a glass of something alcoholic kept near her, caused a stir.

Ijaazat, in which a once-married couple – Rekha and Naseeruddin Shah – run into each other years later, in a railway waiting room, also had a rare female protagonist. “Heroine ki toh aakhir mein jaakar shaadi hoti hai,” said potential producers as they rejected the script. The film eventually got made, to our collective good fortune, and remains an unusual, affecting love triangle, as Saran pointed out, for its refusal to apportion blame.

Yet Gulzar retained an acute understanding of how far his audience would travel with him. Sometimes this disappointed his more radically egalitarian fans: one gentleman yesterday stood up to say that he had never understood why Rekha in Ijaazat and Aarti in Aandhi touched the feet of their respective husbands. Gulzar accepted the question as a legitimate one, but his answer was almost banal in its simplicity: “It was what the character(s) would do. It was natural to the character.”

Another such perspicacious moment came when he explained why he needed Shashi Kapoor to appear as Rekha’s second husband. He needed the audience to back her decision, not think “Usse toh wahi accha thha, yeh kahan chali jaa rahi hai”. There is something quite striking here, and it involves the writer working in the cinematic medium – he has a character he backs as an author, and yet he understands so clearly that the power of that character will depend a great deal on the Hindi film audience's relationship to particular actors. It might be this ability to stay with his audience, push people a little bit beyond themselves but never quite alienate them, that makes Gulzar that increasingly rare thing in our times: the writer who is popular but doesn't pander.

Published in Mumbai Mirror, 2 June 2019.

No comments: